1. I barely slept.

Em khó ngủ.

2. I slept, took a shower.

Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

3. You should have slept more.

Con nên ngủ thêm chút nữa.

4. I haven't slept for fucking weeks.

Tôi đã không ngủ được trong mấy tuần.

5. You slept like a log.

Em ngủ như một khúc gỗ.

6. I'm sorry I slept with Dan.

Xin lỗi vì em đã ngủ với Dan.

7. He's slept in the same sand.

Anh ngủ trên cùng một bãi cát.

8. Slept with one eye open wide.

Mắt nhắm hờ khi ngủ.

9. People also slept on ships at sea.)

Hải hành ngâm (Ngâm trong lúc đi trên biển).

10. She slept for, like, nine hours after.

Sau đấy nó ngủ mấy tiếng liền

11. Yeah, I slept through that class at Quantico.

Phải, hồi học ở Quantico tôi còn ngủ gật cơ.

12. He slept with you and then never called you.

Ông ấy đã ngủ với cậu và không muốn gặp lại cậu.

13. I slept in the silk sheets with real lace.

Tôi đã từng ngủ trong nhung lụa.

14. Six or seven prisoners slept in each small room.

Nhà đày chia ra 6 lao, mỗi lao giam giữ mỗi loại tù nặng nhẹ khác nhau.

15. I slept on the couch in the living room.

Tôi ngủ trên chiếc ghế dài trong phòng khách.

16. David Lindhagen took my wife and slept with her.

David Lindhagen cướp vợ tôi và ngủ với cô ấy.

17. “While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

18. For two weeks, she became my companion, slept with me.

Trong hai tuần, cô bé trở thành bạn đồng hành của tôi, ngủ với tôi.

19. I asked how he had slept, and he replied, “Not very well.”

Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

20. Hmm. And I slept in shit room upstairs like you asked.

Còn em đã ngủ lại phòng xập xệ trên tầng như anh đã yêu cầu.

21. We partied a lot, slept around, and abused drugs and alcohol.

Chúng tôi tiệc tùng liên miên, quan hệ bừa bãi, lạm dụng rượu và ma túy.

22. “We partied a lot, slept around, and abused drugs and alcohol”

“Chúng tôi tiệc tùng liên miên, quan hệ bừa bãi, lạm dụng rượu và ma túy”

23. But it was okay when you slept with your old assistant, Tag?

Nhưng mọi chuyện lại chẳng sao khi cô ngủ với trợ lý cũ của cô, Tag?

24. That fuselage we slept in is probably one of Juan's lost shipments.

Cái thân máy bay mà mình ngủ hôm qua chắc chắn là hàng thất lạc của Juan.

25. For several years, she slept with her political enemies to convert them.

Nhiều năm qua, cổ đã ngủ với các đối thủ chính trị để hoán cải họ.

26. For 23 years I have slept in peace, certain that I'd averted the Prophecy.

Trong 23 năm, ta đã ngủ yên giấc, tin chắc rằng mình đã tránh được Lời Tiên Tri.

27. I have just slept in India Now you tell me to sleep again

Lúc nãy ở bên Ấn Độ mới ngủ dậy, giờ bắt ta ngủ nữa?

28. They searched from dawn till dusk, hoping to find the Beast where it slept.

Họ đã tìm kiếm suốt bình minh đến hoàng hôn, Hy vọng tìm nơi quái thú trú ngụ.

29. And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam and he slept.

Rồi Chúa trời ban một giấc ngủ thật sâu cho Adam và chàng ngủ thiếp đi.

30. He rose from the grave to “become the firstfruits of them that slept” (1 Corinthians 15:20).

Ngài sống lại từ ngôi mộ để “là trái đầu mùa của những kẻ ngủ” (1 Cô Rinh Tô 15:20).

31. How about " I never told anyone this, but I slept with my best friend's mom "?

Hay là " Anh chưa nói với ai cả, nhưng anh đã ngủ với mẹ của thằng bạn thân "?

32. For the same reason you didn't tell her her that you slept with the Rover girl.

Cùng lý do với việc cậu không nói mình vừa mây mưa với cô nàng Rover.

33. Or they made us sleep in the only bed in the house, while they slept on the floor.

Họ cũng nhường chiếc giường duy nhất trong nhà cho chúng tôi, còn họ thì ngủ trên sàn.

34. He dozed fitfully , and then slept until a sudden cry from his wife awoke him with a start .

Ông chìm trong giấc ngủ chập chờn , rồi ngủ thiếp đi cho đến khi bà vợ đột ngột thét lên khiến ông tỉnh giấc .

35. I slept on the streets, in parks, or in the homes of casual friends who took me in.

Tôi ngủ ngoài đường, trong công viên hay nhà của những người bạn tình cờ mới quen.

36. We slept on bunk beds in an attic with about 60 other men, women, and children.

Chúng tôi ngủ trên những chiếc giường tầng trong gác mái, có khoảng 60 người khác gồm đàn ông, phụ nữ và trẻ con.

37. In abandoned huts along the way, we slept on layers of grass cut from the bush.

Chúng tôi sống trong những cái chòi bỏ hoang bên đường và cắt cỏ trong rừng để làm giường ngủ.

38. About 40 of us slept on the ground in a canvas tent designed to hold 10 people.

Khoảng 40 người chúng tôi ngủ trong lều bạt chỉ đủ cho 10 người.

39. In November, Albert was made aware of gossip that his son had slept with an actress in Ireland.

Vào tháng 11, Albert nghe phong phanh có tin đồn rằng con trai ông đã ngủ với một đào hát người Ireland.

40. We all slept in one room that was so tiny there was scarcely space to walk around the beds.

Chúng tôi đều ngủ trong một căn phòng nhỏ đến nỗi không có chỗ để đi quanh giường.

41. For example, the Botanical Garden, Batu Feringgi beach and the slept monk is situated near Jalan Bagan Jermal only.

Ví dụ, Vườn Bách thảo, bãi biển Batu Feringgi và nhà sư ngủ nằm gần Jalan Bagan Jermal.

42. They slept in the igloo in sleeping bags on top of reindeer skins, and were the first guests of the "hotel".

Họ ngủ trong túi ngủ trên da tuần lộc - khách đầu tiên du khách của "khách sạn".

43. She took them to the pawn shop in Spartanburg the next day, but she wore them all night long, even slept in them.

Hôm sau, bà đem đến hiệu cầm đồ ở Spartanburg, nhưng bà đã đeo nó cả đêm, thậm chí ngủ quên luôn.

44. There were the wooden boards on the sides of the hut where he and his father and his brother had slept at night.

Có những chiếc ván gỗ kê ở mép lều nơi mà ông cùng cha và em mình ngủ vào ban đêm

45. She slept on the cement floor, refused to eat the vile food, and was denied visitors, letters from her husband and the right to go outside.

Bà phải ngủ trên sàn xi măng, ăn đồ ăn thối hỏng, không được nhận người thăm, thư từ chồng và quyền đi ra ngoài buồng giam.

46. We slept in a tent that was very low to the ground, because the winds on Antarctica were so extreme, it would blow anything else away.

Chúng tôi ngủ trong 1 cái lều được căng rất thấp. Bởi vì gió ở Nam Cực rất mạnh, nó có thể thổi tung mọi thứ.

47. There we made camp, gathered enough wood for a bonfire to ward off wild animals, and slept in three-hour shifts to keep the fire going.

Rồi, chúng tôi dựng lều, lượm củi nhóm lửa trại để đuổi thú rừng, và suốt đêm thay phiên nhau mỗi ba tiếng để giữ lửa.

48. Sisera fled to the tent of Jael, but as he slept, she had the courage to kill him by driving a tent pin through his temples.

Si-sê-ra chạy trốn đến trại Gia-ên, và trong lúc ông ngủ, bà đã can đảm giết ông bằng cách lấy cây nọc trại đóng thủng màng tang ông.

49. If you compare an individual who has slept at night, or stayed awake and hasn't moved very much, the energy saving of sleeping is about 110 calories a night.

Nếu bạn so sánh một cá nhân ngủ vào ban đêm, hoặc thức khuya nhưng không di chuyển nhiều, năng lượng giấc ngủ tiết kiệm cho bạn là khoảng 110 calo mỗi đêm.

50. 22 And when the night came they were adrunken with anger, even as a man who is drunken with wine; and they slept again upon their swords.

22 Và khi đêm xuống, họ vẫn còn asay sưa trong cơn tức giận chẳng khác chi một người bị say vì rượu vậy; và họ lại nằm ngủ trên gươm của mình.

51. For by now I should have lain down that I might be undisturbed; I should have slept then; I should be at rest.” —Job 3:11-13.

Bằng chẳng vậy, bây giờ ắt tôi đã nằm an-tịnh, được ngủ và nghỉ-ngơi” (Gióp 3:11-13).

52. Well, at 9:30 in the morning, with my head down on my desk because I obviously hadn't slept all night, the phone rings and it's The New York Times.

Rồi khoảng 9h30 sáng, đầu gục xuống bàn vì hiển nhiên tôi đã không ngủ cả đêm Điện thoại kêu, đó là Tạp Chí New York.

53. Her body was found face-up near the two beds where she slept, roughly 7 feet (2 m) away from a hole that her assailant(s) had apparently cut in the wall of the cabin.

Thi thể của bà được tìm thấy trong tư thế nằm ngửa gần hai chiếc giường nơi bà ngủ, ước chừng 7 foot (2 m) tính từ lỗ hổng mà rõ ràng của kẻ tấn công (hoặc nhóm) đã khoét lên tường cabin.

54. The scene looked like a picture out of an old book: An elderly man sat on a bench, a dog slept beneath a tree, and two yoked oxen stood hitched to a cart with wooden wheels.

Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.

55. Instead McCain faced a weaker opponent, former state legislator Richard Kimball, a young politician with an offbeat personality who slept on his office floor and whom McCain's allies in the Arizona press characterized as having "terminal weirdness."

Thay vào đó McCain đối mặt với một đối thủ nhẹ ký hơn đó là nghị viên tiểu bang Richard Kimball, một chính trị gia trẻ có cá tính ngộ nghĩnh là ngũ dưới sàn văn phòng của mình và các đồng minh của McCain trong giới báo chí đã mô tả ông này là "kinh dị."

56. Duke Carl Alexander of Württemberg (then a monk in an American monastery) had told the Federal Bureau of Investigation that the Duchess had slept with the German ambassador in London, Joachim von Ribbentrop, in 1936, had remained in constant contact with him, and had continued to leak secrets.

Quận công Carl Alexander xứ Württemberg (về sau là một linh mục trong tu viện ở Mỹ) nói với Cục điều tra liên bang rằng bà Công tước đã từng ngủ với đại sứ Đức ở Luân Đôn, Joachim von Ribbentrop, năm 1936, và vẫn còn qua lại với ông ta, và tiếp tục làm rò rỉ các bí mật.

57. I will always remember... that beautiful dusk and the sound her humming as she rode the bicycle. & lt; i& gt; Little jasmine... & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Will you forget me? & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Little jasmine... & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Please remember... I am still here. & lt; / i& gt; [ You slept with somebody when you only 9 years old?

Em sẽ mãi mãi nhớ... cái biểu chiều tuyệt đẹp ấy. và âm thanh của tiếng đạp xe... & lt; i& gt; # Hoa nhài bé nhỏ... # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Có quên mất em không? # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Hoa nhài bé nhỏ... # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Xin hãy nhớ... Em vẫn mãi ở đây.. # & lt; / i& gt; & lt; b& gt; Xiong: & lt; / b& gt; Em dám ngủ với người khác khi chỉ mới 9 tuổi thôi sao?

58. The horses , too , went to sleep in the stable , the dogs in the yard , the pigeons upon the roof , the flies on the wall , even the fire that was flaming on the hearth became quiet and slept , the roast meat left off frizzling , and the cook , who was just going to pull the hair of the scullery boy , because he had forgotten something , let him go , and went to sleep .

Những chú ngựa trong chuồng , chó ở sân , chim bồ câu trên mái nhà , chú ruồi trên bức tường cũng ngủ ; thậm chí bếp lửa đang cháy trên lò sưởi cũng tắt đi ; miếng thịt nướng ngưng kêu xèo xèo ; người đầu bếp , vừa chuẩn bị kéo tóc cậu bé rửa bát , vì nó quên cái gì đó , đã thả cho nó đi và đi ngủ .